スラングの由来、語源、成り立ち
諸説ありますが、一般的には「hosed」は「ホースで水をかけられたようにだまされた」という意味で使われるスラングです。語源については明確な情報はありませんが、おそらく水をかけられたようにだまされたという表現が、このスラングの語源となったのではないかと考えられています。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. I can’t believe I fell for that online scam. I got completely hosed.
（私があのオンライン詐欺に引っかかったなんて信じられない。完全にだまされた。）
2. My friend convinced me to invest in a business that turned out to be a total fraud. I was hosed out of my savings.
（友達に説得されて投資したビジネスが完全に詐欺だった。貯蓄をだまし取られた。）
3. The car salesman promised me a great deal, but when I got to the dealership, he hosed me with hidden fees and charges.
（車のセールスマンが素晴らしい取引を約束してくれたが、ディーラーシップに着いたら、隠れた手数料や料金でだまし取られた。）
4. I thought I was buying a genuine designer handbag, but it turned out to be a cheap knockoff. I got hosed by the street vendor.
（本物のデザイナーハンドバッグを買っていると思っていたが、安い偽物だった。路上販売者にだまされた。）
5. My ex-boyfriend promised to pay me back the money he owed me, but he never did. I got hosed by his empty promises.
（元彼氏が私に借金の返済を約束したが、実際には一度も返済されなかった。彼の空っぽの約束にだまされた。）
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. 映画『ザ・スティング』
この映画は、詐欺師たちが大金を手に入れるために、騙し合いを繰り広げるストーリーです。主人公のジョニーは、大物詐欺師グローヴァーに「ホース」として騙され、彼の手下たちに金を奪われてしまいます。
2. ドラマ『ブレイキング・バッド』
このドラマでは、主人公のウォルターが、かつての生徒であるジェシーと共にメタンフェタミンの製造・販売に手を染めます。しかし、ウォルターはジェシーを「ホース」として騙し、彼から製造したメタンフェタミンを奪ってしまいます。
3. 映画『オーシャンズ11』
この映画は、ダニー・オーシャン率いる盗賊団が、ラスベガスのカジノから1億ドルを盗むために立ち上がるストーリーです。しかし、ダニーは仲間のリビングストンを「ホース」として騙し、彼に協力させることで計画を成功させます。
4. ドラマ『スーツ』
このドラマでは、主人公のマイクが、ハーバード大学を中退した天才詐欺師です。彼は、弁護士事務所に偽装して働くことになりますが、そこで上司のハーヴィーに「ホース」として騙され、彼のために危険な仕事をこなすことになります。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント