スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一つの説によると、元々は野球の解説者が「スイングアンドミス」と言っていたのが、短縮されて「スウィングアンドミス」となり、さらに略されて「スウィンガミス」となったとされています。また、別の説によると、19世紀のアメリカで、スウィングバンドという音楽ジャンルが流行った際に、ダンサーがリズムに合わせてステップを踏むが、リズムを外して踏むことを「スウィングアンドミス」と呼んでいたという説もあります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 『ベースボール・ガール』 – メインキャラクターの女子野球チームが試合中に相手投手の球を空振りし、監督が「Swing and a miss!」と叫ぶシーンがあります。
2. 『ボーイズ・ドント・クライ』 – 主人公がバスケットボールの試合中に相手チームの選手にブロックされ、失敗するシーンで「Swing and a miss!」という言葉が使われています。
3. 『ミス・コングニアリティ』 – ミス・アメリカ大会でのタレントコンテストで、出場者が歌を歌おうとするものの、音程を外して失敗するシーンで「Swing and a miss!」という表現が使われています。
4. 『フィールド・オブ・ドリームス』 – 主人公が幻を見ているシーンで、彼が野球の試合で相手投手の球を空振りする場面で「Swing and a miss!」という言葉が使われています。
5. 『ハッピー・デス・デイ』 – ヒロインが殺人鬼に追われるシーンで、彼女が武器を振りかざすも相手を外し、失敗する場面で「Swing and a miss!」という表現が使われています。
コメント