スラングの由来、語源、成り立ち
「Fleeky」は、元々は「on fleek」というフレーズから派生したスラングで、完璧な、素晴らしい、スタイリッシュなという意味があります。このフレーズの由来は、元々は眉毛の形が完璧であることを表すために使用されていました。その後、メイクやファッションなど、あらゆるものが「on fleek」であることが望ましいとされるようになり、現在では広く使用されるスラングとなっています。ただし、正確な語源については諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. 映画「ラ・ラ・ランド」
「That’s how it’s done, on fleek.」というセリフが、主人公のセバスチャンがピアノ演奏を終えた後に、彼の友人から褒められるシーンで使われています。彼の演奏が完璧であることを表現しています。
2. ドラマ「Gossip Girl」
「Your outfit is on fleek, Blair.」というセリフが、主人公のブレアが友人たちと会話しているシーンで使われています。彼女のファッションが素晴らしいことを表現しています。
3. 映画「ブラックパンサー」
「Your suit is on fleek, bro.」というセリフが、主人公のティ・チャラが彼の妹シュリにスーツを褒められるシーンで使われています。彼のスーツが完璧であることを表現しています。
4. ドラマ「Empire」
「Your vocals are on fleek, Hakeem.」というセリフが、主人公のハキームがスタジオで歌唱を終えた後に、彼のプロデューサーから褒められるシーンで使われています。彼の歌唱が素晴らしいことを表現しています。
コメント