映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1939年に公開された映画『オズの魔法使い』の主人公であるドロシーが、竜巻に巻き込まれた後、目を覚ますとそこは不思議な世界「オズ」であることに気づいた時に言ったセリフです。ドロシーは、自分がいる場所がどこか分からず、周りには不思議な生き物たちがいて、自分が持っている赤い靴が何かの鍵になっていることを知ります。彼女は、オズの魔法使いに会い、自分が帰る方法を探すために旅をすることになります。この映画は、ドロシーがオズでの冒険を通じて、自分自身を見つけ、成長していく様子を描いたファンタジー映画であり、現在でも多くの人々に愛されています。
台詞の和訳と文法的解説
「トト、俺たちはもうカンザスじゃないんだ」というこの台詞は、映画『オズの魔法使い』の中で主人公のドロシーが言った言葉です。この台詞は、ドロシーが竜巻に巻き込まれ、不思議な世界に迷い込んだことを表しています。
「Toto」とは、ドロシーが連れている小さな犬の名前で、「俺たちはもうカンザスじゃないんだ」という部分は、”we’re not in Kansas anymore”という英語の表現を使っています。この表現は、何かが大きく変わったことを表す際に使われます。
また、”I’ve a feeling”という部分は、”I have a feeling”という英語の表現を短縮したもので、”私は感じている”という意味です。
この台詞は、ドロシーが不思議な世界に迷い込んだことを表しているだけでなく、彼女が今まで知っていた世界とは全く違う場所にいることを示しています。この台詞は、映画の中でも有名なセリフの一つであり、多くの人々に親しまれています。
コメント