英語スラング辞典 | IDC

IDC – I don’t care

質問疑問

2026.01.24 2023.05.04

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. A: “Did you hear about the new restaurant that just opened up?”
B: “IDC, I’m not really into trying new places to eat.”

A:「新しくオープンしたレストランのこと聞いた？」「IDC、新しい場所を試すのはあまり好きじゃないんだ。」

2. A: “I can’t believe the game ended in a tie!”
B: “IDC, I don’t follow sports anyway.”

A:「試合が引き分けで終わったって信じられない！」「IDC、スポーツはあまり追ってないんだ。」

3. A: “I think you should apologize to her for what you said.”
B: “IDC, she’ll get over it.”

A:「あなたが言ったことについて彼女に謝るべきだと思うよ。」「IDC、彼女は乗り越えるだろう。」

4. A: “I’m thinking about changing my major.”
B: “IDC, it’s your decision.”

A:「専攻を変えようかなと思ってるんだ。」「IDC、それはあなたの決断だよ。」

5. A: “Did you hear that John and Sarah broke up?”
B: “IDC, their relationship drama doesn’t concern me.”

A:「ジョンとサラが別れたって聞いた？」「IDC、彼らの関係のドラマは私には関係ない。」

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ「13 Reasons Why」
主人公のクレイが友人のトニーに「どうしてこんなことが起こったんだ」と聞くシーンで、トニーが「IDC、ただ起こったんだ」と答える。

2. 映画「The Social Network」
マーク・ザッカーバーグが友人のエドゥアルドと口論し、エドゥアルドが「君は私たちがやっていることに全く興味がないんだ」と言うと、マークが「IDC、私たちは成功するんだ」と返す。

3. ドラマ「Gossip Girl」
主人公のブレアが友人のセリーナに「あなたが私の友達だったら、私たちはもっと近い距離にいられるのに」と言うと、セリーナが「IDC、私たちはいつでも友達だから」と答える。

4. 映画「The Fault in Our Stars」
主人公のヘイゼルが友人のアイザックに「なぜこんなにつらい思いをしなければならないのか」と聞くと、アイザックが「IDC、生きていればいいじゃないか」と答える。

5. ドラマ「Grey’s Anatomy」
主人公のメレディスが友人のクリスティーナに「私たちがやっていることは間違っているのではないか」と言うと、クリスティーナが「IDC、私たちは医者だからやらなければならないんだ」と答える。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“IDC”、つまり “I don’t care” は、まるで無関心の壁を築くように、あっさりと議論を終わらせるマジックワードだ。しかし、その背後には様々な感情が隠されていることが多い。本当にどうでもいいと思っている場合もあれば、傷つくのを恐れて、あるいは議論に巻き込まれたくないときに、防御壁として使われることもある。まるで、”whatever” と同じように、相手の意見をシャットアウトする最終兵器のような存在だ。

例えば、誰かが “Did you see her new haircut? It’s totally whack!”（彼女の新しい髪型見た？マジでイケてない！）と言ったとしよう。それに対して “IDC, I’m busy trying to level up in this game.”（知らねーよ、ゲームのレベル上げに忙しいんだよ。）と答えるのは、文字通り関心がないことを示している。しかし、もし内心ではその髪型について何か思っているけど、口に出すのが面倒、あるいは気まずいと感じる場合に “IDC” を使うこともある。この辺りが “I don’t care” の厄介なところで、文字通りの意味で受け取って良いのか、裏の意味を勘繰るべきなのか、判断が難しい時もある。まるで “no biggie” と言いつつ、内心穏やかでない時と似ている。

ただ、あまりにも頻繁に “IDC” を使いすぎると、周囲からは “jerk”（嫌なやつ）だと思われてしまう可能性もある。”I don’t care” という言葉は、相手の感情を無視しているように聞こえるからだ。特に、相手が真剣に何かを話している時に使うのは避けるべきだ。状況をわきまえて、言葉を選んで使わないと、思わぬ誤解を生むことになりかねない。まさに “IDC” は、諸刃の剣と言えるだろう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓