スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一つの説としては、”tweak”という言葉が元々はドラッグのスラングであり、神経系を刺激する薬物を指していました。その後、”tweaking”という言葉が使われるようになり、神経質で興奮している状態を表すようになったとされています。別の説としては、”tweak”がもともとは”twikken”という古英語の言葉で、細かい調整をすることを意味していたことから、神経質になって微調整するような状態を表すようになったとも言われています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「Breaking Bad」
主人公のウォルター・ホワイトは、高校の化学教師からドラッグ製造者に転身し、神経質になっているシーンが多く登場します。例えば、製造中に化学反応がうまくいかないときや、警察に追われるときなど、彼の表情や行動から神経質さが伝わってきます。
2. 映画「シックス・センス」
物語の中心となる少年コールは、幽霊が見えるという特殊な能力を持っています。彼が神経質になるシーンとしては、幽霊に襲われたときや、自分自身が幽霊になってしまう夢を見たときなどがあります。
3. ドラマ「ハンニバル」
主人公のハンニバル・レクターは、天才的な精神科医であり、シリアルキラーでもあります。彼が神経質になるシーンとしては、自分自身が犯罪者であることがばれそうになったときや、自分を追い詰める刑事に対して狂気的な反応を示すときなどがあります。
4. 映画「ゴーン・ガール」
物語の中心となるエイミーは、夫ニックとの関係が悪化していく中で神経質になっていきます。彼女が神経質になるシーンとしては、夫が浮気をしていると疑ったときや、自分自身が危険な状況に陥ったときなどがあります。
コメント