Discretion is the better part of valor.：慎重さこそ勇気の真髄。

ことわざ

2026.01.24 2023.06.19

意味

英語のことわざである
”Discretion is the better part of valor.”
▷▷▷
慎重さこそ勇気の真髄。

解説

「Discretion is the better part of valor.」ということわざは、「勇気には分別が必要である」という意味があります。つまり、勇気を持って行動することは大切ですが、その際には冷静な判断力や慎重さが必要であるということを示しています。勇気だけではなく、分別も必要であるということを教えてくれる言葉です。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「Discretion is the better part of valor.」ということわざは、シェイクスピアの戯曲『ヘンリー四世第一部』に登場するフロイスタッフのセリフが元になっています。このセリフは、勇気は大切だが、慎重さが勇気よりも重要であるという意味を表しています。具体的には、危険な状況に直面した場合には、勇気を持って立ち向かうことも大切ですが、その前に慎重に状況を判断し、最善の選択をすることが重要であるということです。ただし、このことわざの起源については諸説あり、確定的な答えはないとされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. When my boss made a rude comment about my work, I wanted to argue back, but I remembered that discretion is the better part of valor and decided to stay quiet. (私の上司が私の仕事について失礼なコメントをしたとき、私は反論したくなったが、慎重さが勇気の上にあるということわざを思い出し、黙っていることに決めた。)

2. Even though my friend was being bullied, I knew that intervening could put me in danger. I remembered that discretion is the better part of valor and decided to report the incident to a teacher instead. (私の友達がいじめられていたにもかかわらず、介入することが危険になる可能性があることを知っていた。慎重さが勇気の上にあるということわざを思い出し、代わりにその件を教師に報告することに決めた。)

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…