英語スラング辞典 | shank – シャンク（ミスキック）

shank – シャンク（ミスキック）

スラング>サッカー

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

shankというスラングの由来や語源については諸説あります。一つの説では、元々はゴルフの用語で、ミスショットを意味する「shank shot」が転じて、サッカーのミスキックを表すようになったとされています。また、別の説では、脚の甲骨（shank bone）が曲がっているように見えるミスキックを表すために使われるようになったとされています。しかし、正確な由来や語源については明確にされていないようです。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I shanked my shot and it went way off target. (私はシャンクして、ショットが目標から遠くに飛んでしまった。)
2. He shanked the ball and it ended up in the rough. (彼はシャンクして、ボールがラフに入ってしまった。)
3. She shanked her serve and it hit the net. (彼女はシャンクして、サーブがネットに当たってしまった。)
4. The golfer shanked his approach shot and it landed in the bunker. (ゴルファーはアプローチショットをシャンクして、バンカーに着地した。)
5. They lost the game because he shanked the penalty kick. (彼がペナルティキックをシャンクしたため、彼らは試合に負けた。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画「タイタンの逆襲」（Titan A.E.） – 宇宙船の修理中に、主人公がシャンクしてしまい、周りの人々が彼の失敗に落胆するシーンがあります。
2. ドラマ「ハウス・オブ・カード野望の階段」（House of Cards） – 政治家が演説中にシャンクしてしまい、彼のキャリアに深刻な影響を与えるシーンがあります。
3. 映画「ザ・レヴェナント蘇えりし者」（The Revenant） – 主人公が狩猟中にシャンクしてしまい、獲物を逃がしてしまうシーンがあります。
4. ドラマ「ボールド・タイプ」（The Bold Type） – ファッション雑誌の編集者が、ファッションショーでモデルの衣装をシャンクしてしまい、スタッフたちがパニックに陥るシーンがあります。
5. 映画「キック・アス」（Kick-Ass） – 主人公が格闘技のトレーニング中にシャンクしてしまい、師匠から叱責されるシーンがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Shank”、この言葉が持つ響きは、ゴルフやサッカー経験者にとって、悪夢そのもの。単なるミスキックではなく、完全に的外れな、ある意味「ヤバい」ショットを指します。語源は諸説ありますが、大事なのは、その背後にある「やっちまった」感。ただの”miss”や”flub”とは一線を画す、恥ずかしさや悔しさが凝縮されているのです。

例えば、サッカーの試合でペナルティキックを”shank”してしまったら、チームメイトからの視線はまるで”burn book”に載せられたかのよう。ゴルフなら、ギャラリーの前で”shank”は”epic fail”以外の何物でもありません。重要なのは、この言葉が単なる技術的な失敗だけでなく、精神的なプレッシャーや動揺が原因であるニュアンスを含んでいること。だからこそ、スポーツの世界で、この言葉は深く心に突き刺さるのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓