意味
英語の慣用句である”Queen bee”
▷▷▷
Queen beeは、グループの中で最も影響力がある女性を指すイディオムです。彼女は、他の女性たちを支配し、彼女の意見や行動に従わせることができます。
解説
Queen bee というイディオムは、女王蜂を指しています。女王蜂は、蜂の中で最も重要な存在であり、他の蜂たちは彼女を中心に行動します。このイディオムは、組織やグループの中で、最も影響力のある人物や、中心的な存在を指すことがあります。また、女性がそのような役割を果たす場合にも使われることがあります。例えば、会社の中で女性が最も影響力のあるポジションにいる場合、彼女は Queen bee と呼ばれることがあります。
起源や背景（由来、成り立ち）
Queen bee というイディオムは、女王蜂を指す言葉であり、社交界や組織の中で、権力や影響力を持つ女性を表現するために使われます。
Queen bee という言葉は、女王蜂が巣の中で最も重要な役割を持ち、他の蜂たちを指揮し、統率することから生まれました。同様に、社交界や組織の中で、Queen bee と呼ばれる女性は、自分自身を中心に周りの人々を支配し、影響力を行使することができます。
しかし、Queen bee と呼ばれる女性は、しばしば他の女性たちを排除し、自分自身を優位に立たせることがあるため、否定的な意味合いも持ちます。また、Queen bee と呼ばれる女性がいる場合、その周りにはしばしば、彼女に従う「ワーカービー」と呼ばれる女性たちが存在することもあります。
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
もっといいの出てるやん…
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“Queen bee”という言葉を聞くと、なんとなくピリッとした空気を想像しませんか？単にグループで影響力のある女性、というだけではない、もっと複雑なニュアンスが込められているんです。彼女は、まるで高校のカフェテリアでランチを食べる場所を指示するような存在。周りを「manipulate（操る）」し、自分の意のままに動かす、ある意味”drama queen”でもあるんです。
“Queen bee”は、しばしば”mean girl”とセットで語られます。しかし、”mean girl”が単に意地悪な女の子を指すのに対し、”Queen bee”は、そのグループにおける権力構造、そして女性同士の複雑な関係性を表している点が異なります。彼女は、カリスマ性があり、人を惹きつける魅力も持っていることが多い。だからこそ、周囲は彼女の”game”に巻き込まれてしまうのです。でも、時には周りもそんな状況を面白がって”go along with”いたりするから、人間関係って本当に複雑ですよね。
そして、この言葉が持つ少し皮肉めいた響き。それは、社会が女性リーダーに対して抱くアンビバレントな感情の表れなのかもしれません。男性がリーダーシップを発揮すれば賞賛されるのに、女性が同じことをすると”Queen bee”と揶揄される。この言葉を使う時、私たちは無意識のうちに、そんなジェンダーバイアスを反映させているのかもしれませんね。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
コメント