Nail it down：確実に決める、確定する、明確にする。

イディオム

2023.04.16

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味
解説
起源や背景（由来、成り立ち）
英文の使用例

意味

英語の慣用句である”Nail it down”
▷▷▷
確実に決める、確定する、明確にする。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「Nail it down」というイディオムは、「確実に決定する」という意味を持ちます。何かを確実に決めたいときに使われる表現で、例えば会議での意見や計画、取引の条件などを確定する際に使われます。また、何かを明確にするために、詳細を決めたり、細かい点を調べたりすることも含まれます。例えば、「We need to nail down the details of the project before we can move forward.」という文は、「プロジェクトの詳細を確定しなければ、先に進むことができない」という意味になります。

起源や背景（由来、成り立ち）

「Nail it down」というイディオムは、「確実に決める」という意味を持ちます。このフレーズは、建築や木工などの作業において、釘を打ち込んで何かを固定することから由来しています。つまり、何かを確実に決めることを、釘を打ち込んで固定することに例えたものです。例えば、会議での意見や計画などを確定する際に、「Let’s nail it down」と言うことがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー🐰

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. I need to nail down the details of our meeting tomorrow. 明日の会議の詳細を決めなければならない。
2. Let’s nail down a time for our phone call later. 後での電話の時間を決めましょう。
3. The team needs to nail down their strategy before the big game. 大きな試合前にチームは戦略を確定させる必要がある。
4. We should nail down the budget for this project before we start. このプロジェクトの予算を始める前に確定させるべきだ。
5. The company needs to nail down their marketing plan for the new product launch. 新製品の発売に向けて、会社はマーケティング計画を確定させる必要がある。

海外のふざけたおもちゃ😆😆😆