英語スラング辞典 | IDEK – I don’t even know

IDEK – I don’t even know

質問疑問

2026.01.24 2023.07.24

スラングの由来、語源、成り立ち

「IDEK – I don’t even know」は、何かわからないときや驚いたときに使われる英語のスラングです。由来や語源については諸説あります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. A: “Hey, do you know what time the party starts?”
B: “IDK, I don’t even know if it’s happening tonight.”

A:「パーティーは何時に始まるか知ってる？」「わからない、今夜開催されるかすら知らないよ」

2. I tried to solve the math problem, but IDK the answer.

数学の問題を解こうとしたけど、答えがわからない。

3. A: “Do you think it’s going to rain today?”
B: “IDK, the weather forecast was unclear.”

A:「今日は雨が降ると思う？」「わからない、天気予報が不明瞭だったよ」

4. IDK why he always wears sunglasses indoors, it’s kind of weird.

彼がなぜ常に室内でもサングラスをかけているのか、わからない。ちょっと変な感じがする。

5. A: “Have you seen my phone anywhere?”
B: “IDK, have you checked the couch cushions?”

A:「私の携帯、どこかで見かけた？」「わからない、ソファのクッションをチェックした？」

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ「ヴァンパイア・ダイアリーズ」
シーン：主人公のエレナが、自分の気持ちや周りの人々の行動について混乱しているときによく使われる。
例：「彼が何を考えているのか、私にはわからない。IDK、私は混乱している」

2. 映画「スター・ウォーズエピソード7/フォースの覚醒」
シーン：主人公のレイが、初めてハン・ソロと出会ったときに使われる。
例：「あなたが誰かわからないし、どうしてここにいるのかもわからない。IDK、私はただ助けたかったんだ」

3. ドラマ「プリティ・リトル・ライアーズ」
シーン：友人たちが、事件の真相や相手の行動について分からなくなったときによく使われる。
例：「彼女が何をしているのか、どうしてこんなことをするのかわからない。IDK、私たちは何も知らない」

4. 映画「ラ・ラ・ランド」
シーン：主人公のセバスチャンが、自分の夢や人生の方向性について迷っているときに使われる。
例：「私は何をすべきか、どこに向かうべきかわからない。IDK、私はただ音楽を愛しているだけだ」

5. ドラマ「ストレンジャー・シングス」
シーン：主人公のマイクや彼の友人たちが、オカルト現象や異世界の存在について理解できないときによく使われる。
例：「これらのことが何なのか、どうして起こっているのかわからない。IDK、私たちはただ怖がっているだけだ」

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「IDEK – I don’t even know」は、単に「知らない」と言うよりも、もっと深いニュアンスを含んでいます。それは無関心、困惑、諦め、そしてちょっとしたユーモアです。誰かが「パーティーは何時に始まるか知ってる？」と尋ねたとき、単に「I don’t know」と答えることもできますが、「IDK」と答えることで、「マジで知らないし、気にもしてない」という気持ちが伝わります。まるで肩をすくめて「whatever」と言っているようなものです。さらに、状況によっては、相手に「自分も困っているんだ」という共感を求める意味合いも含まれます。例えば、解決策が見えない問題に直面した時、「IDK what to do」と言えば、周りの人に「誰か助けて！」とSOSを発信しているようなものです。

「IDK」の類語としては「I have no clue」や「Beats me」などがありますが、「IDK」はよりカジュアルで、日常会話で使いやすいのが特徴です。「I have no clue」はもう少しフォーマルな印象を与え、「Beats me」は少し古い言い回しに聞こえることもあります。若者の間では、「no cap」のようなスラングを使って、自分の正直さを強調することもできますが、IDKはそれとはまた違った、曖昧な感情を表現するのに適しています。例えば、誰かが突拍子もないことを言い出した時に、「IDK man, that’s kinda sus」と言えば、「いや、それ怪しいでしょ」という気持ちがストレートに伝わるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓