スラングの由来、語源、成り立ち
“hella”は、”hell of a lot”の略であり、非常に多くの意味を表すために使用されます。その語源については、諸説あります。一つの説は、1970年代にカリフォルニアのサンフランシスコで、黒人の若者たちが使用し始めたというものです。別の説では、1980年代にカリフォルニアのスケーターカルチャーで使われ始めたとされています。どちらにしても、北部カリフォルニアでよく使われるスラングとして定着しました。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. Breaking Bad（ブレイキング・バッド）
シーン：主人公のジェシーが友人と話している場面
「Dude, that party was hella crazy.」
「あのパーティー、めっちゃクレイジーだったわ。」
2. The O.C.（ザ・オーシー）
シーン：カリフォルニアの高校生たちが話している場面
「I’m hella tired from surfing all day.」
「一日中サーフィンしてたから、めっちゃ疲れたわ。」
3. Silicon Valley（シリコンバレー）
シーン：IT企業の社員たちが話している場面
「This new app is hella cool.」
「この新しいアプリ、めっちゃクールだよ。」
4. Clueless（クルーレス）
シーン：高校生の女の子たちが話している場面
「That boy is hella cute.」
「あの男の子、めっちゃ可愛いわ。」
5. Fast Times at Ridgemont High（ファスト・タイムズ・リッジモント・ハイ）
シーン：高校生たちが話している場面
「I’m hella stoned.」
「めっちゃハイだわ。」
コメント