hella – veryの意味で使われる。主に北部カリフォルニアで使われる。

スラングの由来、語源、成り立ち

“hella”は、”hell of a lot”の略であり、非常に多くの意味を表すために使用されます。その語源については、諸説あります。一つの説は、1970年代にカリフォルニアのサンフランシスコで、黒人の若者たちが使用し始めたというものです。別の説では、1980年代にカリフォルニアのスケーターカルチャーで使われ始めたとされています。どちらにしても、北部カリフォルニアでよく使われるスラングとして定着しました。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Breaking Bad（ブレイキング・バッド）
シーン：主人公のジェシーが友人と話している場面
「Dude, that party was hella crazy.」
「あのパーティー、めっちゃクレイジーだったわ。」

2. The O.C.（ザ・オーシー）
シーン：カリフォルニアの高校生たちが話している場面
「I’m hella tired from surfing all day.」
「一日中サーフィンしてたから、めっちゃ疲れたわ。」

3. Silicon Valley（シリコンバレー）
シーン：IT企業の社員たちが話している場面
「This new app is hella cool.」
「この新しいアプリ、めっちゃクールだよ。」

4. Clueless（クルーレス）
シーン：高校生の女の子たちが話している場面
「That boy is hella cute.」
「あの男の子、めっちゃ可愛いわ。」

5. Fast Times at Ridgemont High（ファスト・タイムズ・リッジモント・ハイ）
シーン：高校生たちが話している場面
「I’m hella stoned.」
「めっちゃハイだわ。」

その手があったか！英語学習のベストセラー

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能 折りたたみ テーブル 0°~36°調整可能】 ローテーブル ベッド ミニ 折り畳み ベッド 机 小さい机 パソコンデスク ラップデスク 高さ調整 軽量 インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Hella”は、ただの”very”の代わりではありません。北部カリフォルニア、特にベイエリア特有の、ある種の誇りや親しみが込められているんです。想像してみてください。サンフランシスコの霧の中で、スケーターたちが”That was hella gnarly, dude!”と叫んでいる光景を。単に「すごい」と言うよりも、もっと感情がこもっていますよね？
“Hella”は、強意語であると同時に、一種の地域アイデンティティを表現する言葉なんです。たとえば、南カリフォルニアで”hella”を使うと、少し違和感があるかもしれません。代わりに”totally”とか”wicked”の方が自然でしょう。まるで、ニューヨークで”y’all”と言うようなものです。もちろん通じますが、ちょっと場違いな感じがしますよね。

北部カリフォルニアの人々にとって、”hella”は”hell of a lot”が短くなったという事実以上に、もっと深い意味を持っています。それは、共有された経験、ローカルの文化、そして何よりも、ちょっとばかり反抗的なスピリットの象徴なんです。”Hella”は、単なるスラングではなく、北部カリフォルニアのDNAの一部と言えるかもしれません。だからこそ、使う場所や相手を選ぶ必要があるんです。間違った場所で使えば、”cringe”な体験になるかもしれませんからね！

【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology

タオル研究所

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon