Hunger is the best sauce.：「空腹は最高の調味料である」という意味です。

意味

英語のことわざである
”Hunger is the best sauce.”
▷▷▷
「空腹は最高の調味料である」という意味です。

解説

「Hunger is the best sauce.」ということわざは、「空腹は最高の調味料である」という意味です。つまり、食べ物を食べるときには、空腹感があるほど、その食べ物の味わいがより美味しく感じられるということを表しています。このことわざは、食欲を刺激するために、食前に軽く運動することが良いとされることも関連しています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「Hunger is the best sauce.」ということわざの起源については諸説あります。一説には、古代ローマの詩人ルキウス・アプロンイウスが著した『食事の様式』という書物に、この言葉が初めて登場したとされています。また、16世紀のイギリスの詩人ジョン・リリーが、自身の著書『エウフォーン』の中でこの言葉を引用したことから、広く知られるようになったとも言われています。このことわざは、食欲があるときに食べるものはどんなにシンプルでも美味しく感じるという意味があります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

N/A