映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1997年に公開された映画「グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち」の中で、主人公のウィル・ハンティングが、彼を指導する心理学者のショーン・マグワイアに言われた言葉です。
映画のストーリーは、天才的な数学の才能を持つウィル・ハンティングが、ボストンの南部に住む貧しい家庭出身の若者でありながら、ハーバード大学の数学科教授にスカウトされるというものです。しかし、彼は過去のトラウマや心の傷に苦しみ、自分自身を信じることができず、自暴自棄になってしまいます。
そんな彼を救おうと、ショーン・マグワイが彼の指導にあたります。彼は、ウィルが自分自身を信じることができるように、彼を支え、励まし、信じ続けます。そして、この台詞が出てくるシーンでは、ショーンがウィルに向かって、「君は自分自身を信じることができるようになるまで、誰かが君を信じてくれることはないんだよ」と言います。
この映画は、自分自身を信じることの大切さや、過去のトラウマや心の傷を乗り越えることの難しさを描いた感動的な作品として、多くの人々に愛されています。
台詞の和訳と文法的解説
「Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.」という台詞は、映画『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』の中で使われたものです。この台詞は、自分自身を信じることができない人がいるということを表しています。その人たちは、最初に誰かが彼らを信じてくれるまで、自分自身を信じることができないのです。
この台詞は、人々が自分自身を信じることができるようになるためには、周りの人々の支援や励ましを必要とすることを示しています。自分自身を信じることができるようになるためには、まずは誰かが自分を信じてくれることが必要なのです。
コメント