Small talk：Small talkは、軽い会話や世間話をすることを指します。

イディオム

2026.01.24 2023.04.17

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”Small talk”
▷▷▷
Small talkは、軽い会話や世間話をすることを指します。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

Small talk は、日常的な会話や世間話を指す英語のイディオムです。具体的には、天気や趣味、家族や仕事など、軽い話題を中心にした会話を指します。Small talk は、人とのコミュニケーションを円滑にするために重要な役割を果たします。また、新しい人との出会いや社交場での交流など、様々な場面で活用されます。

起源や背景（由来、成り立ち）

Small talk というイディオムは、直訳すると「小さな話し」という意味です。このイディオムは、社交的な場での軽い会話や、相手との距離感を縮めるための簡単な話題を指します。例えば、天気や趣味、最近見た映画などがよく使われるトピックです。Small talk は、ビジネスや社交の場でのコミュニケーションにおいて、相手との関係を築くために重要な役割を果たします。このイディオムは、英語圏で広く使われており、日常会話にも頻繁に登場します。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I hate small talk, let’s get straight to the point.” – 「私は世間話が嫌いなので、本題に入りましょう。」
2. “I’m not very good at small talk, I prefer deeper conversations.” – 「私は世間話が苦手で、深い話が好きです。」
3. “I always dread those awkward moments of small talk at parties.” – 「私はいつもパーティーでの世間話の不安な瞬間を恐れています。」
4. “Small talk can be a great way to break the ice with someone new.” – 「世間話は新しい人と打ち解ける良い方法になることがあります。」
5. “I find small talk to be a necessary evil in certain social situations.” – 「私は特定の社交的な状況では世間話が必要な悪だと思っています。」

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Small talk”、日本語では「世間話」と訳されますが、単なるおしゃべり以上の意味合いがあります。例えば、エレベーターでの気まずい沈黙を破る「How’s it going?」は、典型的なsmall talkの始まり。ただの挨拶で、詳細な近況報告を期待しているわけではありません。”Whassup?”とフランクに聞くのとは少し違いますね。相手との距離感を図り、アイスブレイクをするための潤滑油、それがsmall talkの本質です。相手が”Hang in there!”と励ますような状況ではないかを探る、一種の社会的なレーダーとも言えるでしょう。

面白いのは、small talkの話題選び。無難なのは天気ですが、それも”raining cats and dogs”（土砂降り）のような表現は避け、当たり障りのない言い回しを選びます。共通の知り合いがいれば、その人の近況を尋ねるのも有効ですが、詮索が過ぎると”nosy parker”（詮索好きな人）と思われてしまうので要注意。あくまで”keeping it real”（正直であること）を心がけつつ、相手に心地よい会話を提供するのがsmall talkの奥深さなのです。
ビジネスの場では、”water cooler talk”（給湯室での立ち話）が、チームの結束を強めることもあります。上司に”kiss up”（ごますり）していると勘違いされない程度に、軽いジョークを交えながら、さりげなくアピールするのもテクニックの一つ。状況を読んで、臨機応変に対応することが重要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓