more power to you：「あなたに力があるように」という意味で、相手の成功や幸運を祈る表現です。

イディオム

2026.01.24 2023.04.15

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”more power to you”
▷▷▷
「あなたに力があるように」という意味で、相手の成功や幸運を祈る表現です。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「more power to you」というイディオムは、相手の行動や決断を称賛し、応援するときに使われます。直訳すると「あなたにもっと力を与えます」となりますが、実際には「あなたのやる気に感銘を受けています」「あなたの成功を祈っています」という意味が含まれています。このフレーズは、ビジネスや個人的な関係など、様々な場面で使われます。

起源や背景（由来、成り立ち）

「more power to you」というイディオムは、相手の行動や決断を称賛し、応援するときに使われます。直訳すると「あなたにもっと力を与えます」となりますが、実際には「あなたの行動を尊重し、応援しています」という意味が含まれています。このイディオムは、アメリカ英語でよく使われる表現で、主に口語的な場面で使われます。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “You’re starting your own business? More power to you!” (あなたが自分のビジネスを始めるの？頑張ってね！)
2. “I heard you’re going back to school to get your degree. More power to you!” (あなたが学位を取るために学校に戻ると聞いたよ。がんばってね！)
3. “You’re training for a marathon? More power to you!” (あなたがマラソンのトレーニングをしているの？頑張ってね！)
4. “You’re standing up for what you believe in, even if it’s unpopular. More power to you!” (あなたが人気がなくても信じることを守っているの？尊敬するよ！)
5. “You’re taking on a challenging project at work? More power to you!” (あなたが仕事で難しいプロジェクトに取り組んでいるの？頑張ってね！)

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

More Power to You：陰ながら応援する、肯定的なスラング

“More power to you”は、直訳すると「あなたにもっと力を」ですが、英語のスラングとしては、相手の頑張りや決断を応援する、肯定的な意味合いを持つ表現です。相手の勇気や行動力に感銘を受けた時、心から応援したい時に使います。例えば、困難な状況に立ち向かおうとしている友人に対して、「More power to you!」と声をかけることで、その背中をそっと押すことができます。

このフレーズは、相手の成功を願うだけでなく、その人の自主性や独立性を尊重する気持ちも込められています。類似の表現としては、”You go!” や “Way to go!” が挙げられます。これらの表現も同様に、相手の行動を称賛し、応援する意味合いを持ちますが、”More power to you” は、より深い共感や尊敬の念を表すニュアンスがあります。例えば、誰かが周囲の反対を押し切って自分の夢を追いかける決意をした時に、「More power to you.」と伝えることで、その人の勇気を認め、全面的に支持する姿勢を示すことができます。

また、このフレーズは、相手の意見や選択を尊重する場面でも使うことができます。例えば、会議で自分の意見を堂々と述べた同僚に対して、「More power to you.」と言うことで、その勇気と自信を称賛し、支持する気持ちを伝えることができます。この表現は、相手との良好なコミュニケーションを築き、信頼関係を深める上で、非常に有効なツールとなります。ただし、皮肉や嫌味として受け取られないように、心からの気持ちを込めて使うことが大切です。状況によっては、”Good luck”（幸運を祈る）や “I’m rooting for you”（応援しているよ）といった表現も適切でしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓