スラングの由来、語源、成り立ち
「know the drill」というスラングは、軍隊での訓練や演習で使用されていた言葉が由来とされています。訓練や演習に参加する兵士たちは、同じ手順や手法を何度も繰り返し行うことになります。このような場面で、上官が「you know the drill」と言うことがあります。これは、「あなたたちは手順を知っているはずだ」という意味で、兵士たちに指示を出すためのフレーズです。この言葉が軍隊で広まった後、一般的な言葉としても使用されるようになりました。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 「Breaking Bad」
主人公のウォルターは元化学教師で、ドラッグを作るための知識を持っている。彼がパートナーとなるジェシーに対して、「I know the drill」と言って、ドラッグを作る手順を指示するシーンがある。
2. 「The Shawshank Redemption」
主人公のアンディは、刑務所で図書館の司書として働いている。ある日、彼が図書館の本を盗んでいたことが発覚し、監獄長に尋問される。アンディは「I know the drill」と言って、尋問のやり方を予測していることを示す。
3. 「Ocean’s Eleven」
主人公たちは、ラスベガスのカジノで大金を盗む計画を立てている。計画の中で、彼らは「I know the drill」と言って、カジノのセキュリティーシステムを説明し、それを回避する方法を話し合っている。
4. 「The Godfather」
マフィアのボスであるドン・コルレオーネは、彼の部下たちに対して「I know the drill」と言って、彼らが守るべきルールややり方を説明するシーンがある。この言葉は、マフィアの世界でよく使われるフレーズである。
5. 「The Sopranos」
主人公のトニー・ソプラノは、マフィアのボスである。彼が部下たちに対して「I know the drill」と言って、彼らが守るべきルールややり方を説明するシーンがある。この言葉は、マフィアの世界でよく使われるフレーズである。
コメント