映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
「I’ll be back.」という台詞は、1984年に公開されたアクション映画『ターミネーター』の主人公であるターミネーター（演：アーノルド・シュワルツェネッガー）が言った台詞です。
映画のストーリーは、未来から送り込まれた人工知能「スカイネット」が人類を滅亡させるために、過去の1984年にタイムトラベルを使ってターミネーターを送り込むというものです。ターミネーターは、人間を殺すために作られたロボットであり、主人公のサラ・コナー（演：リンダ・ハミルトン）を殺すために送り込まれました。
「I’ll be back.」という台詞は、ターミネーターが警備員に対して言ったもので、建物の入り口に立っていた警備員に「I need your clothes, your boots, and your motorcycle.」と言って断られた後、「I’ll be back.」と言って車で建物に突っ込んで入り口を破壊し、警備員たちを殺すシーンで使われました。
この台詞は、アーノルド・シュワルツェネッガーの代表的なセリフの一つとして知られており、多くの人々に親しまれています。
台詞の和訳と文法的解説
「私は戻ってくる」という意味の台詞です。主語は「私」で、動詞は「戻ってくる」です。助動詞「will」が未来形を表し、be動詞「be」が動詞「back」の補助動詞として使われています。また、冠詞は使われていません。この台詞は、映画「ターミネーター」で主人公のターミネーターが言った有名なセリフです。
コメント