英語スラング辞典 | get bent – くそったれ、去れ

get bent – くそったれ、去れ

スラング>悪口

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一説には、この表現は「身をかがめて去る」という意味の「bend」に由来するとされています。また、別の説では、この表現は「曲がりくねった形状を持つものを作る」という意味の「bend」に由来するとされています。どちらにせよ、この表現は非常に軽蔑的な意味合いを持ち、相手を侮辱するために使われます。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. “I don’t have time for your nonsense, so why don’t you just get bent?” – 「あなたのばかげたことに時間を割けないので、さっさと去ってくれないか？」
2. “If you think I’m going to do your work for you, you can get bent.” – 「あなたの仕事を代わりにやるつもりなんてないので、くそったれになってください」
3. “I’m sick of your attitude, so why don’t you get bent and leave me alone?” – 「あなたの態度にうんざりしているので、くそったれになって私から離れてくれないか？」
4. “I don’t want to hear your excuses anymore, so just get bent and take responsibility for your actions.” – 「もうあなたの言い訳は聞きたくないので、くそったれになって自分の行動に責任を取ってください」
5. “You’re not welcome here anymore, so get bent and don’t come back.” – 「もうここには歓迎されていないので、くそったれになって戻ってくるな」

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Breaking Bad（ブレイキング・バッド） – ジェシーがトッドに向かって「Get bent」と言い放つシーン。このシーンは、トッドがジェシーを監禁している時に起こります。

2. The Big Lebowski（ビッグ・リボウスキ） – ジェフ・リーボウスキがウォルターに向かって「Get bent」と言うシーン。このシーンは、ウォルターがジェフに対して攻撃的な態度をとっている時に起こります。

3. The Sopranos（ザ・ソプラノズ哀愁のマフィア） – トニー・ソプラノがポール・デルヴェッキオに向かって「Get bent」と言うシーン。このシーンは、トニーがポールに対して怒りを露わにする時に起こります。

4. Sons of Anarchy（サンズ・オブ・アナーキー） – ジャクソン・テラーがクレイに向かって「Get bent」と言うシーン。このシーンは、ジャクソンがクレイに対して怒りを露わにする時に起こります。

5. The Departed（ディパーテッド） – コリン・サリヴァンがビリー・コスタガンに向かって「Get bent」と言うシーン。このシーンは、コリンがビリーに対して不満を持っている時に起こります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「get bent」は、単に「去れ」というよりも、もっと強烈な拒絶と侮辱を込めた表現だ。表面的な意味だけを捉えていると、このスラングが持つ本当のパンチを見逃してしまう。例えば、誰かに「Get lost!」と言うよりも、さらに強い反感を抱いている場合に「get bent」が選ばれる。相手への嫌悪感や、徹底的に関わりたくないという気持ちが込められているんだ。

この言葉の面白いところは、その語源が曖昧である点だ。「bend」という単語が持つ「曲げる」というイメージから、文字通り「体を曲げてどこかへ行け」と解釈することもできるし、比喩的に「自分の考えや行動を曲げて、どこかへ行け」と解釈することもできる。どちらにせよ、相手に対する徹底的な拒否感を示唆している。似たような意味合いを持つスラングとしては、もっと直接的な「fuck off」や、やや丁寧な「take a hike」があるが、「get bent」はそれらよりも、ある種、ユーモラスで皮肉っぽいニュアンスを含んでいる場合もある。例えば、冗談交じりに「Oh, get bent!」と言えば、親しい間柄であれば、軽いからかいとして受け取られることもあるだろう。
ただし、フォーマルな場や、初対面の人に対して使うのは絶対にNGだ。下手をすれば、大問題に発展しかねない。使う場面は慎重に見極める必要がある。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓