英語スラング辞典 | dumbass

dumbass – ばか者、馬鹿

スラング>悪口

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「dumbass」は、直訳すると「口がきけない馬の尻尾」という意味です。この表現は、馬鹿な人を表すスラングとして使用されていますが、具体的な由来や語源については諸説あります。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. Don’t be a dumbass and touch that hot stove!
（あの熱いコンロに触るなんてばか者じゃないでしょう！）

2. I can’t believe he lost his wallet again. What a dumbass.
（彼がまた財布をなくしたなんて信じられない。何て馬鹿なんだ。）

3. You really drove home drunk? You’re such a dumbass.
（本当に酔っ払って運転したの？君って本当にばか者だね。）

4. He thought he could climb that fence, but ended up falling on his face. What a dumbass move.
（彼はあのフェンスを登れると思ったけど、結局顔から落ちたんだ。本当にばかな行動だったよ。）

5. I can’t believe she fell for his lies. She’s such a dumbass for trusting him.
（彼の嘘に騙されたなんて信じられない。彼を信じたなんて彼女は本当にばか者だね。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Breaking Bad – ジェシーがウォルターに対して「You dumbass!」と叫ぶシーン。
2. Friends – チャンドラーがジョーイに「You dumbass!」と言うシーン。
3. The Big Bang Theory – シェルドンがレナードに「You dumbass!」と言うシーン。
4. The Sopranos – トニーがポールに対して「You dumbass!」と言うシーン。
5. The Office (US) – マイケルがジムに「You dumbass!」と言うシーン。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「dumbass」という言葉の響きには、ただの「馬鹿」以上のものが込められています。直訳すれば「口のきけない尻尾」ですが、その背後には、相手の愚かさに対する苛立ちや、半ば呆れたような感情が滲み出ているのです。例えば、誰かが信じられないようなミスをした時、「Seriously? Are you for real? What a dumbass!」と吐き捨てるように言うことで、その感情をダイレクトに表現できます。このニュアンスは、単に「stupid」と言うよりもずっと強いのです。

また、「dumbass」は親しい間柄で使われることも多く、一種の愛情表現（？）にもなりえます。友達がドジを踏んだ時に、笑いながら「You’re such a dumbass!」と言うのは、相手を責める意図はなく、むしろ親しみを込めたジョークの一種です。ただし、初対面の人や目上の人に使うのは絶対にNG。一発で「asshole（嫌な奴）」認定されてしまうでしょう。「idiot」よりも、さらにカジュアルで、状況によっては攻撃的な意味合いを持つ言葉なのです。仲間内での”bromance”的なノリで「Hey, dumbass, what’s up?」なんて挨拶も、状況によってはアリ…かもしれませんね。でも、本当に気を付けて使わないと、マジで「douchebag（鼻つまみ者）」扱いされるからね！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓