elevator music – エレベーターの音楽、地味で退屈な音楽

スラングの由来、語源、成り立ち

「elevator music」の由来や語源については、諸説あります。一説には、エレベーター内で流れる音楽が地味で退屈なものであることから、このように呼ばれるようになったとされています。また、音楽が単調であるため、エレベーターの移動時間を感じさせないようにするために流されるようになったという説もあります。しかし、正確な由来や語源は不明です。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I was stuck in the waiting room for hours, listening to the same elevator music over and over again. – 私は何時間も待合室に閉じ込められ、同じ地味で退屈な音楽を繰り返し聞かされました。
2. The restaurant had such terrible elevator music playing that it ruined the entire dining experience. – レストランで流れていたひどいエレベーターの音楽が、食事の全体的な体験を台無しにしました。
3. I hate going to the dentist because they always have the most boring elevator music playing in the background. – 歯医者に行くのが嫌いです。なぜなら、彼らはいつも地味で退屈な音楽をバックグラウンドに流しているからです。
4. The elevator music in the hotel lobby was so bland that I couldn’t even remember what it sounded like. – ホテルのロビーに流れていたエレベーターの音楽はとても退屈だったので、どんな音楽だったかすら覚えていません。
5. I was so relieved when the store finally turned off their elevator music, it was giving me a headache. – 店がついにエレベーターの音楽を止めてくれたので、頭痛がしていたのがほっとしました。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?

見つかりませんでした、ごめんちょ

その手があったか!英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

編集部コラム:ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「elevator music」という言葉は、単に「地味な音楽」を指す以上の意味合いを持ちます。それは、無個性で、存在感が薄く、まるで背景の一部と化したような音楽体験を象徴するのです。病院の待合室やオフィスのロビーで耳にする、あの耳に残らないメロディー。それはまるで、誰かの気を悪くさせないように、極限まで個性をそぎ落とされた音楽のvanilla版と言えるでしょう。もし、誰かの趣味を「basic」だと評したい時、その音楽の趣味を「elevator music」と形容すれば、より婉曲的に、しかし的確にその印象を伝えることができるのです。

重要なのは、この言葉が持つ「退屈さ」というニュアンスです。例えば、同じく退屈なものを指すスラングに「blah」という言葉がありますが、「blah」は単調な状況や出来事全般に使われるのに対し、「elevator music」は、音楽に限らず、無個性な雰囲気や、創造性の欠如を指摘する際に用いられます。ですから、もし友人が「この映画、elevator musicだったよ」と言ったなら、それは映画の音楽だけでなく、ストーリー全体がつまらなかった、というニュアンスが含まれていると解釈できるでしょう。
しかし、侮るなかれ。時には、意図的に「elevator music」のような音楽を選び、リラックス効果を狙う場合もあります。だからこそ、この言葉を使う際には、相手に不快感を与えないよう、文脈をよく考慮する必要があるのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓

コメント

タイトルとURLをコピーしました