映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
「Bond. James Bond.」という名台詞は、1962年に公開されたジェームズ・ボンドシリーズの最初の映画である「Dr. No」のオープニングシーンで、主人公のジェームズ・ボンドが自己紹介する場面で言った台詞です。
映画のストーリーは、MI6のスパイであるジェームズ・ボンドが、カリブ海の小さな島国であるジャマイカに派遣され、そこで悪の組織SPECTREのメンバーであるDr. Noと対決するというものです。
「Bond. James Bond.」という台詞は、ジェームズ・ボンドが自己紹介する際に使う決まり文句で、彼のクールで自信に満ちたキャラクターを象徴しています。この台詞は、ジェームズ・ボンドシリーズの象徴的なフレーズとして、今でも多くの人々に親しまれています。
台詞の和訳と文法的解説
「ボンド。ジェームズ・ボンド。」という台詞は、映画『ドクター・ノオ』で主人公のジェームズ・ボンドが初めて自己紹介する場面で使われます。この台詞は、英語の名乗り方の典型的な例であり、主語を省略していることが特徴です。
直訳すると、「Bond. James Bond.」は「ボンド。ジェームズ・ボンド。」となりますが、日本語においては、主語を補う必要があるため、「私はボンド、ジェームズ・ボンドです。」と訳されることが一般的です。
また、この台詞は、英語の口語表現であるため、文法的には不完全な形式であり、正式な自己紹介としては不適切です。しかし、ジェームズ・ボンドのキャラクターを象徴する名言として、世界中で愛されています。
コメント