映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、映画『Taken』の主人公である元CIAエージェントのブライアン・ミルズが、娘が誘拐された際に犯人に向かって言ったセリフです。映画は、ブライアンが娘を救うために、自分の過去の経験とスキルを駆使して犯人たちと戦う姿を描いたアクションスリラーです。このセリフは、ブライアンが自分のスキルをアピールするために言ったもので、その後のストーリー展開にも大きく関わっています。この映画は、リーアム・ニーソンが主演し、世界中で大ヒットした作品です。
台詞の和訳と文法的解説
「あなたが誰であるか、あなたが何を望んでいるのか、私にはわかりません。もし身代金を求めているのであれば、私にはお金はありませんが、私が持っているのは非常に特定のスキルです。」- Taken
このセリフは、主人公が誘拐された娘を救うために、誘拐犯に向かって言ったものです。主人公は、自分にはお金はないが、非常に特定のスキルを持っていることを伝えています。このセリフは、主人公が誘拐犯に対して自信を持っていることを示しています。
文法的には、このセリフは、条件節と主節の組み合わせで構成されています。条件節は、「もし身代金を求めているのであれば」で始まり、主節は、「私にはお金はありませんが、私が持っているのは非常に特定のスキルです」という文で構成されています。また、主節の中で、主人公は「私が持っているのは非常に特定のスキルです」というフレーズを使用して、自分が持っているスキルについて説明しています。
コメント