映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1981年に公開されたアドベンチャー映画『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』の主人公、インディアナ・ジョーンズが言ったものです。この映画は、アメリカの考古学者であるインディアナ・ジョーンズが、ナチス・ドイツによって盗まれた聖櫃を取り戻すために冒険する物語です。
この台詞は、インディアナ・ジョーンズがナチスの手下と戦いながら、彼女に「あなたは年をとっているわね」と言われた際に返したものです。彼は、自分が年をとっていることを認めつつも、自分の冒険人生での経験と体力を強調しています。この台詞は、インディアナ・ジョーンズのキャラクターの象徴的なセリフとして、多くの人々に親しまれています。
台詞の和訳と文法的解説
「年数じゃないよ、ハニー。走行距離だよ」というこの台詞は、映画『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』の主人公インディアナ・ジョーンズが、自分の年齢について言及するシーンで使われます。彼は、自分が冒険や危険な任務をこなしてきたため、体力や精神力が年齢よりも劣っていることを示唆しています。この台詞は、人生において経験や挑戦が重要であることを示唆しており、年齢よりも人生経験や行動力が重要であることを表しています。
コメント