映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1997年に公開された映画『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』の中で、主人公のウィル・ハンティングが、精神科医のショーン・マグワイアに向かって言った言葉です。
映画のストーリーは、天才的な数学の才能を持つウィルが、若い頃に経験したトラウマや家庭環境の影響で、問題行動を繰り返し、刑務所に入るところから始まります。そこで、彼の才能を見出した教授が、彼を保護観察と引き換えに、自分の指導の下で勉強させることになります。
しかし、ウィルは自分の過去や感情に向き合うことができず、精神的な問題を抱えていました。そこで、彼はショーン・マグワイという精神科医に出会い、彼の指導の下で自分自身と向き合い、成長していくことになります。
この台詞は、ウィルがショーンに向かって、自分が経験した苦しみや痛みを理解できないと言う場面で言われたものです。この言葉は、ウィルが自分自身の過去や感情に向き合い、自分自身を理解することで、他人の痛みや苦しみを理解することができるようになったことを示しています。映画は、自分自身と向き合い、成長していくことの大切さを描いた感動的な作品として知られています。
台詞の和訳と文法的解説
“You don’t know what pain is.” は、映画『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』の中で主人公のウィルが、相手に向かって言うセリフです。このセリフは、相手が自分の経験した苦しみや痛みを理解していないという意味が含まれています。
“You” は相手を指し、”don’t know” は「知らない」という意味です。”What pain is” は「どんな痛みか」という意味で、”pain” は「痛み」を表します。
このセリフは、ウィルが自分の過去や苦しみを抱えていることを相手に伝えるために使われます。相手が自分の痛みを理解していないと感じたため、ウィルは相手に対して自分の苦しみを伝えることで、相手に自分の立場を理解してもらおうとしています。
コメント