意味
英語のことわざである
”Up to your ears.”
▷▷▷
「耳まで浸かっている」という意味です。
解説
「Up to your ears.」は、英語のことわざで、「耳まで」という意味の表現です。この表現は、何かに圧倒されたり、何かに取り囲まれたりして、自分がその中に完全に没頭している状態を表現するときに使われます。例えば、「I’m up to my ears in work.」と言えば、「私は仕事に圧倒されている。」という意味になります。
英語のことわざもっと詳しく🧐
起源や背景（由来、成り立ち）
「Up to your ears.」ということわざは、英語で「耳まで埋まっている」という意味で、何かに没頭している状態を表現する表現です。この表現の起源については諸説あり、明確な由来は不明です。一説には、泥沼に足を取られて身動きが取れなくなる様子から来ていると言われています。また、忙しくて手一杯である様子から来ているという説もあります。しかし、どちらの説も確証がなく、正確な起源は不明です。
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
コメント