意味
英語のことわざである
”A miss is as good as a mile.”
▷▷▷
「A miss is as good as a mile.」ということわざの意味は、「失敗は失敗である。どれだけ近くても、どれだけ遠くても同じだ」ということです。つまり、失敗は失敗であり、成功とは違うということを表しています。
解説
「A miss is as good as a mile.」ということわざは、「失敗は失敗であれ、その程度によって違いはない」という意味を持ちます。つまり、目標を達成できなかった場合、それがどの程度の距離であっても、結果は同じであるということです。例えば、目標がわずかに達成できなかった場合でも、それは完全に達成できなかった場合と同じように失敗と見なされます。このことわざは、成功に向けて努力することの重要性を強調しています。
英語のことわざもっと詳しく🧐
起源や背景（由来、成り立ち）
「A miss is as good as a mile.」ということわざは、「失敗は失敗、どれだけ小さな失敗でも大きな失敗と同じ」という意味を持ちます。このことわざの起源については諸説あり、一説には16世紀のイギリスで、射撃の競技で的を外した場合、どれだけ的に近かったとしても外れたことになるということから生まれたとされています。また、別の説では、17世紀のイギリスで、馬車が道を外れた場合、どれだけ近くても目的地に到達できないということから生まれたとされています。いずれにしても、小さな失敗でも大きな失敗と同じく、目的を達成できないということを表していることは共通しています。
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
コメント