A watched pot never boils.：「見ている鍋はなかなか沸かない」という意味です。

ことわざ

2026.01.24 2024.03.16

意味

英語のことわざである
”A watched pot never boils.”
▷▷▷
「見ている鍋はなかなか沸かない」という意味です。

解説

「A watched pot never boils.」ということわざは、「見張っている鍋は決して沸騰しない」という意味です。つまり、焦って待っていると時間が遅く感じられ、望む結果が得られないことを示しています。このことわざは、焦りや不安を感じるときに、冷静に待つことが大切であることを教えてくれます。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「A watched pot never boils.」ということわざは、煮えたぎるまで待っていると時間が長く感じられるという意味があります。このことわざの起源については諸説ありますが、一般的には、18世紀のイギリスで使われていたとされています。当時、鍋を見つめていると煮えるのが遅く感じられることから、このようなことわざが生まれたとされています。また、このことわざは、焦りや不安を感じると時間が遅く感じられることを表しているとも解釈されています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I’ve been waiting for this water to boil for ages! Why is it taking so long?” “Well, you know what they say, a watched pot never boils.”（「このお湯がなかなか沸騰しないなあ。何でこんなに時間がかかるんだろう？」「まあ、あなたも知ってるように、見ている鍋はなかなか沸騰しないって言うでしょう。」）

2. “I keep checking my email every five minutes, but still no response from the company.” “Remember, a watched pot never boils. Just give it some time.”（「私は5分ごとにメールをチェックしているけど、会社からの返信はまだ来ないわ。」「覚えておいて、見ている鍋はなかなか沸騰しないんだよ。ちょっと時間を置いてみて。」）

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…