Netflix and chill – ネットフリックスで映画を観ながらセックスする

スラングの由来、語源、成り立ち

ネットフリックスとチルは、2010年代初頭にアメリカで生まれたスラングで、Netflix（ネットフリックス）で映画やテレビ番組を観ながら、セックスをすることを指します。由来や語源については諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. “To All the Boys I’ve Loved Before” – ピーターとララがネットフリックスで映画を観ながら一緒に寝転がっているシーンで使用されています。
2. “Orange is the New Black” – ペンシルバニア州立刑務所の囚人たちがネットフリックスで映画を観ながら、密かにセックスをするシーンで使用されています。
3. “Master of None” – デヴィとフランシスがネットフリックスで映画を観ながら、セックスをするシーンで使用されています。
4. “Stranger Things” – ジョナサンとナンシーがネットフリックスで映画を観ながら、セックスをするシーンで使用されています。
5. “The Kissing Booth” – エルとノアがネットフリックスで映画を観ながら、セックスをするシーンで使用されています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能 折りたたみ テーブル 0°~36°調整可能】 ローテーブル ベッド ミニ 折り畳み ベッド 机 小さい机 パソコンデスク ラップデスク 高さ調整 軽量 インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Netflix and chill” は、単なる「映画鑑賞のお誘い」ではない。もっとストレートに言えば、”hook up” の婉曲表現だ。しかし、その裏には、現代の若者たちが持つ、ある種の気まずさや恥じらいが隠されている。直接的な表現を避け、”Netflix” という共通の興味を盾にすることで、お互いの意図を曖昧にしたまま、関係を進展させるための、巧妙な戦略なのだ。

例えば、本当に映画だけが見たいなら、わざわざ “Netflix and chill” なんて言わない。”Hang out” とか “catch a flick” で十分だ。重要なのは、その後に続く可能性を匂わせる点にある。”Netflix and chill” は、”down to clown” な相手を探すための、一種の暗号なのだ。もし相手が乗り気でなければ、”I’m not feeling it” とか “rain check” でかわされるだろう。

しかし、この言葉が持つ面白さは、その曖昧さゆえに、予期せぬ展開を生むこともある点だ。最初は本当に映画を見るだけのつもりだったのに、雰囲気が盛り上がって、結果的に “Netflix and chill” してしまう、なんてこともザラにある。それが、このスラングが広く使われる理由の一つなのかもしれない。

【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology

タオル研究所

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon