スラングの由来、語源、成り立ち
「flossin’」というスラングの由来や語源については、諸説あります。一説には、歯を糸で掃除する「フロス」から来ているという説があります。また、別の説では、車やジュエリーなどの豪華なものを見せつける様子が、歯を糸で掃除する様子に似ているという説もあります。しかし、明確な語源は不明です。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. 映画『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』
シーン：主人公たちが高級車で街を走り回るシーンで、「We’re flossin’ now!（今、豪華な車で見せつけてるぜ！）」と言いながら、周りの人々を驚かせる。
2. ドラマ『エンターテインメント・トゥナイト』
シーン：有名人が自分の豪華な家を紹介するコーナーで、「Check out my new mansion, I’m flossin’（新しい豪邸を見てくれ、自慢してるよ）」と言って、自分の豪華な生活を見せつける。
3. 小説『The Coldest Winter Ever』
シーン：主人公が友達に自分の新しいバッグを見せるシーンで、「I’m flossin’ with this new Louis Vuitton（この新しいルイ・ヴィトンで見せつけてるよ）」と言って、自分の高級なファッションアイテムを自慢する。
4. 映画『セッション』
シーン：主人公がスタジオでレコーディングをしているシーンで、「I’m flossin’ on these haters（これらの嫌がらせ者に見せつけてるよ）」と言って、自分の才能を誇示する。
5. ドラマ『Empire』
シーン：主人公が自分の豪華なパーティーで友達に自慢するシーンで、「I’m flossin’ on these haters with my new private jet（新しいプライベートジェットで見せつけてるよ）」と言って、自分の富と成功をアピールする。
コメント