A stumble may prevent a fall.：つまずきは転倒を防ぐことができる。

ことわざ

2026.01.24 2023.05.29

意味

英語のことわざである
”A stumble may prevent a fall.”
▷▷▷
つまずきは転倒を防ぐことができる。

解説

「A stumble may prevent a fall.」ということわざは、「つまずきは転びを防ぐことがある」という意味を持ちます。つまずいたり、失敗したりすることは、人生において避けられないものですが、それが将来的な大きな失敗を防ぐことにつながることもあるということを表しています。つまずきや失敗を恐れずに、それを乗り越えることで、より強く、より成長した人間になることができるという教訓が込められています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「A stumble may prevent a fall.」ということわざの起源については諸説あります。一つの説では、17世紀のイギリスの詩人、リチャード・セイバーが書いた詩「Proverbs」に由来するとされています。また、別の説では、18世紀のイギリスの作家、ヘンリー・フィールディングが書いた小説「Tom Jones」に登場するキャラクターが言った言葉から派生したとされています。どちらの説も確証はありませんが、このことわざは、小さな失敗が大きな失敗を防ぐことができるという意味を持ち、人生において重要な教訓を示しています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I almost fell down the stairs, but luckily I caught myself on the railing. I guess a stumble may prevent a fall after all.”
和訳：「階段でつまずいたけど手すりにつかまったから、幸い転びは免れた。やっぱり『つまずきは転びを防ぐ』って言葉は本当だね。」

2. “I made a mistake in my presentation, but I quickly corrected it and moved on. It was a stumble, but it prevented a bigger fall.”
和訳：「プレゼンテーションでミスをしたけど、すぐに修正して次に進んだ。つまずきはあったけど、それが大きな失敗を防いでくれたんだ。」

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…