スラングの由来、語源、成り立ち
“Escape goat” という表現は、正しくは “scapegoat” と書かれます。これは、ユダヤ教の伝統に基づく聖書の一節に由来します。この伝統では、贖罪のために、人々は罪を犯した羊を選び、その羊に罪を負わせ、それを追放することで罪から解放されるとされています。この羊を「scapegoat（スケープゴート）」と呼びます。この伝統から、”scapegoat” という言葉は、誰かの責任を負わされることで、他の人々からの非難や攻撃を受ける人を指すようになりました。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（映画） – ハリーがドラコ・マルフォイからの攻撃をかわすために使用した魔法が、実は別の人によって放たれたものであることが発覚し、ハリーがスケープゴートにされるシーン。
2. ブレイキング・バッド（ドラマ） – 主人公のウォルター・ホワイトが、自分が製造したメタンフェタミンの責任を弟のハンクになすりつけ、スケープゴートにするシーン。
3. シックス・センス（映画） – 精神科医が、自分の妻に対する不倫を隠すために、精神病院で患者をスケープゴートにするシーン。
4. ハンニバル（ドラマ） – FBI捜査官のジャック・クロフォードが、自分の失敗を隠すために、部下のウィル・グレアムをスケープゴートにするシーン。
5. ザ・シンプソンズ（アニメ） – ホーマー・シンプソンが、自分のミスに気づかずに家族や友人をスケープゴートにするシーンが多数ある。
コメント