イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ
意味
英語の慣用句である”wild goose chase”
▷▷▷
wild goose chaseは「無駄な追跡、無駄な努力、無駄な探求」という意味です。
解説
wild goose chase というイディオムは、「無駄な追跡」という意味を持ちます。具体的には、何かを追い求めることがあるが、それが実現不可能であることがわかった場合に使われます。このイディオムは、鳥獣追いの狩猟に由来しています。狩猟者が野生のガチョウを追いかけることは非常に困難であり、しばしば無駄な努力に終わるため、このイディオムが生まれました。
起源や背景（由来、成り立ち）
wild goose chase というイディオムは、「無駄な追跡」という意味で、何かを追い求めるが、それが実現不可能であることがわかるという状況を表現します。
このイディオムの成り立ちは、中世のヨーロッパで行われていた狩猟に由来します。当時、貴族たちは、狩猟を楽しむために、大勢の人々を動員して、野生のガチョウを追いかける狩りを行っていました。しかし、ガチョウは非常に素早く飛び回るため、追いかけることが非常に困難であり、追跡しても捕まえることができないことが多かったとされています。
このように、追跡しても捕まえることができないガチョウを追いかけることが、無駄な追跡をすることになるため、wild goose chase というイディオムが生まれたとされています。
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
コメント