由来、語源、成り立ち
「clean sheet」の由来や語源については諸説あります。一つの説では、サッカーの試合でゴールキーパーが相手チームに得点を許さずに試合を終えることを「clean sheet」と呼ぶようになったとされています。また、別の説では、19世紀のイギリスで使用されていた「clean slate」という表現が由来となっているとされています。この表現は、借金や罪を犯した場合に、新たなスタートを切るために過去の債務や罪を全て消し去ることを指していました。これが「clean sheet」という表現になったという説です。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際に使われた映画やドラマのシーン
このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。
1. 映画『ミリオンダラー・ベイビー』
主人公のマギーがトレーナーのフランキーと出会い、ボクシングのトレーニングを始めるシーンで、「マギーはまだ一度も負けたことがない。彼女はクリーン・シートだ」と語られる。
2. ドラマ『スーパーナチュラル』
主人公の兄弟サムとディーンが、悪魔や怪物と戦うシーンで、相手に被害を与えずに勝利することを「クリーン・シート」と表現する。
3. 小説『ハリー・ポッターと賢者の石』
ホグワーツ魔法魔術学校のクィディッチの試合で、主人公ハリーが相手チームに対して「クリーン・シート」を守り、自分たちのチームが勝利するシーンがある。
4. 映画『ロッキー』
主人公のロッキーが、世界チャンピオンのアポロ・クリードとの試合で、相手にダメージを与えずに勝利することを目指すシーンで、「クリーン・シート」を守ることが強調される。
5. ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』
主人公のジャック・バウアーが、テロリストとの戦いで相手に被害を与えずに勝利することを「クリーン・シート」と表現するシーンがある。
コメント