スラングの由来、語源、成り立ち
イエローカードという英語スラングの由来や語源については、サッカーの審判が反則行為をした選手に対して提示する黄色いカードが由来だと言われています。このカードは、警告や注意を示すものであり、次に同じ選手が反則を犯した場合には、レッドカード(退場)が提示されます。ただし、正式な語源については諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓
1. The Blind Side (映画) – アメリカンフットボールの試合中、反則行為や不正行為をした選手に対して、審判がイエローカードを提示するシーンがあります。
2. Friday Night Lights (ドラマ) – 同じくアメリカンフットボールの試合中、反則行為や不正行為をした選手に対して、審判がイエローカードを提示するシーンがあります。
3. Bend It Like Beckham (映画) – サッカーの試合中、反則行為や不正行為をした選手に対して、審判がイエローカードを提示するシーンがあります。
4. The Damned United (映画) – サッカーの試合中、反則行為や不正行為をした選手に対して、審判がイエローカードを提示するシーンがあります。
5. The Crown (ドラマ) – イングランドの王室を描いたドラマで、あるエピソードでは、王室の一員が不適切な言動をしたため、上司からイエローカードを提示されるシーンがあります。
コメント