映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1990年に公開されたマフィア映画『グッドフェローズ』の冒頭で、主人公のヘンリー・ヒル（演：レイ・リオッタ）が自分の人生を振り返りながら語るモノローグです。ヘンリーは幼少期からマフィアに憧れ、成長してからはマフィアの一員として活躍します。映画は、ヘンリーがマフィアの世界での栄光と転落を描いた作品で、マフィアの生活や犯罪行為がリアルに描かれています。この台詞は、ヘンリーがマフィアになるきっかけとなった彼の人生観を表現しており、映画のテーマを象徴する名台詞として知られています。
台詞の和訳と文法的解説
「私が覚えている限り、私は常にギャングスターになりたかった。」-『グッドフェローズ』
この台詞は、主人公であるヘンリー・ヒルが自分の人生について語るシーンで使われています。彼は幼い頃からギャングスターに憧れを抱いており、その夢を追い続けていたことを表現しています。
文法的には、”As far back as I can remember”は「私が覚えている限り」という意味で、”always”は「常に」という意味です。また、”wanted to be”は「なりたかった」という意味で、”a gangster”は「ギャングスター」という意味です。
この台詞は、映画のテーマである犯罪と暴力についての深い洞察を提供しています。それは、人々がどのような状況に置かれても、彼らが望むものを手に入れるためにどこまで行くことができるかを示しています。
コメント