映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1985年のアメリカ映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の主人公であるマーティ・マクフライが、タイムマシンで未来に向かうシーンで言った台詞です。映画のストーリーは、マーティがタイムマシンで1985年から1955年にタイムスリップし、そこで自分の両親が出会う前に介入してしまい、自分の存在を危うくするというものです。映画は、タイムトラベルや未来予測などの要素を取り入れ、大ヒットしました。この台詞は、マーティが未来に向かう際に、タイムマシンが空を飛ぶようになったことに驚き、ドライバーのドクター・エメット・ブラウンが「道路はいらない」と言ったことに対する返答として言われたものです。
台詞の和訳と文法的解説
「道路？ 俺たちが行く先には、道路は必要ないんだ。」-『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
この台詞は、主人公のマーティがタイムマシンで未来に行く際に、ドクター・エメット・ブラウンが言った言葉です。彼らは、タイムマシンで空を飛び、道路が必要なくなる未来に向かっています。
「Roads?」は、「道路？」という意味で、疑問文の形で始まっています。次に、「Where we’re going」という部分は、「俺たちが行く先」という意味で、現在進行形で述べられています。そして、「we don’t need roads」という部分は、「道路は必要ないんだ」という意味で、否定文で述べられています。
この台詞は、未来に向かって進む冒険的な精神を表しています。彼らは、道路に縛られずに、自由に未来を探求することができるということを示しています。
コメント