洋画の名台詞”Go ahead, make my day.” – Sudden Impact

映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪

この台詞が登場する映画のシーン

「Go ahead, make my day.」という名台詞は、1983年に公開されたアメリカ映画『スダン・インパクト』の主人公であるハリー・キャラハン刑事が言ったセリフです。

この映画は、シリーズ化された「ダーティ・ハリー」シリーズの第4作目であり、ハリー・キャラハン刑事がサンフランシスコ市警察の刑事として活躍する物語です。

物語の中で、ハリーは犯罪者を追い詰める中で、自分の家に侵入してきた強盗を撃ち殺すシーンがあります。その際、ハリーは「Go ahead, make my day.」と言いながら、銃を向けます。

このセリフは、犯罪者に対して「やってみろ、俺を怒らせてみろ」という意味で使われ、その後、映画やテレビドラマなどで広く引用されるようになりました。

英語は決まり文句丸覚えでイケる(￣ー￣)

台詞の和訳と文法的解説

「Go ahead, make my day.」は、映画『スダン・インパクト』で主人公のハリー・キャラハンが言った有名な台詞です。この台詞は、相手に挑戦するように言い、自分が勝利することを示唆しています。

「Go ahead」は、「どうぞやってみて」という意味で、相手に行動を促す表現です。「make my day」は、「私の日を作ってくれる」という意味で、相手が自分に攻撃的な行動を取ることを期待しています。

つまり、この台詞は、「どうぞやってみて、私の日を作ってくれ。」という意味で、相手に挑戦することを促し、自分が勝利することを示唆しています。

【意外…】アホみたいに売れてる英語教材🐰

映画

「映画」の記事一覧です。

sbiceo.club