映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1987年に公開されたコメディ映画「スペースボール」の主人公であるバーフ（演：ジョン・キャンディ）が言ったものです。バーフは、宇宙船の操縦士であり、彼の種族は「モグ」と呼ばれ、人間と犬のハイブリッドであるとされています。
物語は、悪の銀河帝国が、平和な惑星ドルドにある空気を売りつけるために、その惑星を狙うところから始まります。バーフは、反乱軍の一員として、プリンセス・ヴェスパ（演：ディアネ・キートン）を救出するために、彼女の惑星に向かいます。
バーフは、彼のモグの能力を活かして、プリンセス・ヴェスパたちを救出するために奮闘します。そして、彼が言ったこの名台詞は、彼が自分自身を説明するために使われました。彼は、自分自身が自分自身の最高の友達であると信じています。この映画は、スターウォーズのパロディとして知られており、多くの笑いを提供しています。
台詞の和訳と文法的解説
「私はモグです。半分人間、半分犬です。私は自分自身の最高の友達です。」- スペースボールズ
この台詞は、映画「スペースボールズ」のキャラクターであるバーコスが自己紹介する際に言ったものです。彼は、人間と犬の特徴を持つハイブリッド種である「モグ」と呼ばれる存在です。
文法的には、”I’m a mog”は「私はモグです」という意味で、”half man, half dog”は「半分人間、半分犬」という形容詞句です。そして、”I’m my own best friend”は「私は自分自身の最高の友達です」という意味で、自己肯定的な表現となっています。
この台詞は、バーコスの個性的なキャラクターを表現するために使われており、彼の自己愛的な性格を示しています。
コメント