映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1950年に公開された映画『サンセット大通り』のラストシーンで、主人公のノーマ・デズモンド（演：グロリア・スワンソン）が言ったものです。
映画は、かつてサイレント映画の女優として活躍していたノーマが、現在は孤独な生活を送りながら自分の過去に囚われていく様子を描いた作品です。ある日、彼女は若い脚本家のジョー（演：ウィリアム・ホールデン）と出会い、彼を自分の脚本家に雇います。しかし、ジョーは彼女の狂気的な愛情に苦しみながらも、彼女の過去を知るにつれて彼女に同情するようになります。
ラストシーンでは、ノーマは自分が撮影した映画のシーンを見ながら、自分がかつてのように美しく輝いていた頃を思い出します。そして、カメラが彼女の顔にアップで接近してくると、彼女は「All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up.」と言い、自分がかつてのように輝くことを望むのです。
この台詞は、ノーマが自分の過去に囚われていることや、彼女がかつてのように輝きたいという願望を表しています。また、映画のタイトルである『サンセット大通り』は、ハリウッドの中心地であるサンセット・ブルーバードにちなんでおり、映画はハリウッドの闇や輝きを描いた作品としても知られています。
台詞の和訳と文法的解説
「オーケー、デミルさん、私のクローズアップの準備ができました」という台詞は、映画『サンセット大通り』の中で、主人公の女優が自分の映像が撮影されることを待ちわびているシーンで言われたものです。この台詞は、彼女が自分の美しさや演技力をアピールするために、カメラに対して最も近い距離で撮影されることを望んでいることを表しています。この台詞は、映画史上最も有名なセリフの一つとして知られています。
コメント