One good turn deserves another.：「善意の行為には報いがある」という意味です。

ことわざ

2023.06.20

意味
解説
起源や背景（由来、成り立ち）
英文の使用例

意味

英語のことわざである
”One good turn deserves another.”
▷▷▷
「善意の行為には報いがある」という意味です。

解説

「One good turn deserves another.」は、「善意の行為には報いがある」という意味のことわざです。つまり、誰かがあなたに親切なことをしてくれた場合、あなたも同じようにその人に親切な行為を返すべきだということを表しています。このことわざは、相互の親切や協力が大切であることを示しています。
英語のことわざもっと詳しく🧐

起源や背景（由来、成り立ち）

「One good turn deserves another.」ということわざは、お互いに親切にすることが大切であるという意味を持ちます。その起源については諸説ありますが、古代ギリシャの哲学者アイソーポスが書いた寓話「The Lion and the Mouse（ライオンとネズミ）」が元になっているという説があります。この寓話では、ライオンがネズミを助けたお返しに、ネズミがライオンを助けるという話が描かれています。このように、お互いに親切にすることが大切であるという教訓が込められた寓話が、このことわざの起源とされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー🐰

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. I helped my neighbor carry her groceries up the stairs, and the next day she returned the favor by mowing my lawn. One good turn deserves another.
（私は隣人が買い物袋を持ち上げるのを手伝い、翌日彼女は私の芝生を刈ってくれました。恩はその恩に報いるものです。）

2. When my friend was going through a tough time, I listened to her problems and offered my support. Later on, when I needed someone to talk to, she was there for me. One good turn deserves another.
（友達が辛い時期を過ごしていたとき、私は彼女の悩みを聞いて支援を提供しました。後に、私が話し相手を必要としたとき、彼女は私のそばにいてくれました。恩はその恩に報いるものです。）

直輸入ワイン🍾1本〇〇〇円😳