As you make your bed, so you must lie in it.：自分で作ったベッドに寝なければならない。

ことわざ

2026.01.24 2023.06.18

意味

英語のことわざである
”As you make your bed, so you must lie in it.”
▷▷▷
自分で作ったベッドに寝なければならない。

解説

「As you make your bed, so you must lie in it.」ということわざは、「自分で作ったベッドに寝なければならない」という意味があります。つまり、自分が行った行動や決定に対しては、その結果を受け入れなければならないということを表しています。自分で選んだ道を進むことで、その結果を受け止める責任があるということです。このことわざは、自己責任や自己決定の重要性を示しています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「As you make your bed, so you must lie in it.」ということわざは、自分で作ったベッドに寝なければならないという意味で、自分が行った行動の結果に対して責任を持つ必要があることを示しています。このことわざの起源については諸説あり、古くは17世紀のイギリスで使われていたとされています。また、19世紀にはアメリカでも広く使われるようになりました。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. If you don’t study for the exam, you can’t expect to get a good grade. As you make your bed, so you must lie in it.
（試験の勉強をしなければ、良い成績を期待することはできません。自分で作ったベッドに寝るように。）

2. He spent all his money on unnecessary things and now he can’t afford to pay his rent. As you make your bed, so you must lie in it.
（彼は不必要なものに全てのお金を使って、今や家賃を払う余裕がありません。自分で作ったベッドに寝るように。）

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…