know which way the wind blows：「風向きを知る」という意味です。

イディオム

2026.01.24 2023.04.13

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”know which way the wind blows”
▷▷▷
「風向きを知る」という意味です。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「know which way the wind blows」というイディオムは、ある状況やトレンド、人々の意見などを正確に理解し、それに応じた行動を取ることを意味します。つまり、周囲の状況や流れを把握し、それに適切に対応することが重要であるということを表しています。例えば、ビジネスの世界では、市場のトレンドや顧客のニーズを正確に把握し、それに応じた戦略を立てることが重要です。また、政治の世界でも、国民の意見や社会の動向を正確に把握し、それに基づいた政策を実施することが求められます。

起源や背景（由来、成り立ち）

「know which way the wind blows」というイディオムは、風がどちらに吹いているかを知るという意味で使われます。このイディオムは、船乗りたちが風向きを知るために使っていた言葉が起源とされています。船乗りたちは、風向きを知ることで航海の方向や速度を決めることができました。また、風向きが変わることで船の進む方向や速度が変わるため、風向きを常に把握することが重要でした。このように、船乗りたちが風向きを知ることの重要性から、このイディオムが生まれたとされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. As a politician, it’s important to know which way the wind blows on certain issues before taking a stance. (政治家として、立場を取る前に特定の問題で風向きを知ることが重要です。)
2. The CEO always knows which way the wind blows in the industry and adjusts the company’s strategy accordingly. (CEOは常に業界の風向きを知って、会社の戦略を適宜調整します。)
3. The savvy investor knows which way the wind blows in the stock market and makes informed decisions based on that knowledge. (知識のある投資家は、株式市場の風向きを知って、その知識に基づいて情報を得て決定を下します。)
4. The fashion designer always knows which way the wind blows in terms of trends and creates designs that are ahead of the curve. (ファッションデザイナーは常にトレンドの風向きを知って、先取りしたデザインを作り出します。)
5. The successful entrepreneur knows which way the wind blows in terms of consumer preferences and creates products that meet those needs. (成功した起業家は、消費者の嗜好の風向きを知って、それらのニーズを満たす製品を作り出します。)

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…