スラングの由来、語源、成り立ち
「You had me at hello」は、映画『ジェリーマグワイア』でレニー・ゼルウィガーがトム・クルーズに向かって言ったセリフで、最初の挨拶で彼女の心を掴まれたことを表現しています。このフレーズは、最初の言葉で相手に心を奪われた場合に使用されるスラングとして広く使用されています。語源については諸説あります。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. I met my best friend in kindergarten and we’ve been inseparable ever since. She had me at hello.
（私は幼稚園で一番の友達に出会って以来、ずっと一緒にいる。彼女の最初の言葉で心を掴まれた。）
2. I wasn’t sure about the job offer, but when the CEO said, “We’d love to have you on our team,” she had me at hello.
（私は仕事のオファーについて迷っていたが、CEOが「あなたをチームに迎えたいと思っています」と言った瞬間、心を掴まれた。）
3. I went on a blind date last night and as soon as he said hello, I knew he had me at hello. We talked for hours and it felt like we had known each other for years.
（昨晩、盲目デートに行った。彼が最初に「こんにちは」と言った瞬間、心を掴まれた。数時間話し、何年も知り合いだったかのような気がした。）
4. I never thought I would be a cat person, but when I saw the little kitten meowing in the shelter, she had me at hello. Now she’s my constant companion.
（猫好きになるとは思っていなかったが、保護施設で鳴いている小さな子猫を見た瞬間、心を掴まれた。今では私の常に一緒の仲間だ。）
5. When I first heard the opening notes of my favorite song, it had me at hello. I knew it was going to be my anthem for life.
（私の好きな曲の最初の音符を聞いた瞬間、心を掴まれた。それが私の一生のアンセムになると知っていた。）
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. Love Actually – 主人公のマークが、彼の親友の新婦ジュリエッタに告白するシーンで使われています。
2. Jerry Maguire – タイトルにもなっているこの映画では、主人公のジェリーが彼女のドロシーに初めて会ったときに使われています。
3. The Notebook – 主人公のノアが、彼女のアリーに初めて会ったときに使われています。
4. Notting Hill – 主人公のウィリアムが、彼女のアンナに初めて会ったときに使われています。
5. Bridget Jones’s Diary – 主人公のマークが、彼女のブリジットに初めて会ったときに使われています。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント