映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、2005年に公開されたSF映画『Serenity』の中で、主人公のマルコム・レイノルズ（Malcolm Reynolds）が言ったものです。この映画は、テレビドラマ『Firefly』の続編として制作された作品で、宇宙船セレニティ号のクルーたちが、政府の陰謀に巻き込まれながらも自由を守るために戦う物語です。
この台詞は、マルコムがセレニティ号のクルーたちに向かって語ったもので、彼らが政府の情報操作によって隠蔽された真実を世界に伝えるために、彼らが行うことができる唯一の方法は、情報を広めることだということを示しています。この台詞は、自由と真実を守るために、人々が情報を共有することの重要性を表しています。
台詞の和訳と文法的解説
「信号は止められない、マル」という台詞は、映画『Serenity』の中でMalcolm Reynoldsが言ったものです。この台詞は、彼が自由と独立を求める反乱軍のリーダーとして、政府に対する抵抗を続けることを決意する場面で使われました。
この台詞は、”signal”という単語を使っています。”signal”は、通信や情報伝達に使われる言葉であり、ここでは政府が抑圧的な情報統制を行っていることを示しています。”stop”という単語は、”止める”という意味であり、この場合は政府が情報を抑圧することを止めることができないという意味です。
また、”Mal”という名前は、主人公の名前であり、彼が反乱軍のリーダーであることを示しています。”You can’t stop the signal, Mal.”という文は、”信号は止められない、マル”という意味であり、彼が政府に対する抵抗を続けることを決意する場面で使われました。
コメント