スラングの由来、語源、成り立ち
yellow-belliedの語源は、19世紀にアメリカで流行した「イエローフィーバー」という病気に由来するとされています。この病気は黄色い皮膚と目の症状を引き起こし、臆病さや弱さを表す表現として使われるようになりました。ただし、諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 映画『グリーンマイル』
シーン：刑務所の看守が囚人の処刑を拒否する場面で、上司から「yellow-bellied coward」と罵られる。
2. ドラマ『ウォーキング・デッド』
シーン：主人公のリックが、臆病なキャラクターのシェーンを「yellow-bellied」と呼び、彼の行動に対して批判する。
3. 映画『トゥルー・グリット』
シーン：主人公のロアンが、強盗団を追跡する際に、臆病な相棒のラ・ボーフに対して「yellow-bellied」を連呼する。
4. ドラマ『ブレイキング・バッド』
シーン：主人公のウォルターが、臆病な弟のハンクを「yellow-bellied」呼ばわりし、自分が危険な状況に身を置いていることを指摘する。
5. 映画『ハングオーバー！ 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』
シーン：主人公たちが、ラスベガスで遭遇した危険な状況に対して、臆病なキャラクターのアランを「yellow-bellied」と呼び、彼の行動に失望する。
コメント