スラングの由来、語源、成り立ち
諸説ありますが、一般的には「vigorish（ヴィゴリッシュ）」という言葉が由来とされています。これは、賭博において賭け金から差し引かれる手数料のことを指す言葉で、アメリカ英語で広く使われています。この手数料が利益や利ざやになることから、日本語で「vig」と呼ばれるようになったとされています。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. The company is only concerned about the vig, not about the well-being of its employees. (その会社は従業員の福利厚生ではなく、利益にしか興味がない。)
2. The bookie takes a vig on every bet placed, ensuring a profit for the house. (ブックメーカーは賭けが行われるたびに利ざやを取り、家に利益をもたらす。)
3. The politician was caught accepting a vig from a wealthy donor, leading to accusations of corruption. (政治家が裕福な支援者から利益を受け取っているのを捕まえられ、汚職の疑いがかけられた。)
4. The shady businessman offered to split the vig with his partner, but she refused to engage in illegal activities. (怪しいビジネスマンはパートナーと利益を分けることを提案したが、彼女は違法行為には加担しないと拒否した。)
5. The loan shark charged an exorbitant vig on the money he lent, leaving his clients in a cycle of debt. (高利貸しは貸したお金に法外な利益を取り、彼のクライアントを借金の連鎖に陥らせた。)
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「SUITS/スーツ」
シーン：弁護士たちがクライアントとの契約交渉をする場面で、利益や利ざやについて話し合われる。
「We need to negotiate a better vig on this deal.」（この取引における利益をもっと交渉しなければならない。）
2. 映画「ウルフ・オブ・ウォールストリート」
シーン：主人公が株式市場で大金を稼ぐシーンで、利益や利ざやについて語られる。
「I want you to deal with your problems by becoming rich! Take that money and use it to make money…」（お前たちは金持ちになって問題を解決するんだ。そのお金を使ってさらに儲けるんだ。）
3. ドラマ「ビリオンズ」
シーン：ヘッジファンドの経営者たちが、投資先の企業について話し合う場面で、利益や利ざやについて言及される。
「We need to make sure that our vig is protected.」（利益を守るために、注意しなければならない。）
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント