スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一つの説としては、アメリカのLGBTQコミュニティで使われていた「throwing shade」という表現が由来とされています。この表現は、嫌いな相手を非難したり、批判したりすることを意味していました。また、別の説としては、アフリカ系アメリカ人の間で使われていた「throwing shade」という表現が起源とされています。この表現は、嫉妬や嫌悪を表す言葉であり、相手を軽蔑することを意味していました。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「Gossip Girl」- 主人公の一人が、友人たちに対して嫌いな人を批判する際に使用される。例えば、「彼女はいつも自分を大事にしているけど、実際はただ自分勝手なだけ。彼女については、私はいつもshadeを投げているわ」というようなシーンで使われる。
2. 映画「Mean Girls」- 主人公が、学校で人気のない女子生徒たちに対して嫌いな人を批判する際に使用される。例えば、「彼女はいつも嘘をついて、人を陥れるのが好きなんだ。私たちは彼女にshadeを投げ続けるわ」というようなシーンで使われる。
3. ドラマ「RuPaul’s Drag Race」- 参加者たちが、競技中に相手を批判する際に使用される。例えば、「彼女はいつも自分を持ち上げて、他の人を下げるのが好きなんだ。私たちは彼女にshadeを投げることで、彼女の行動を止めたいんだ」というようなシーンで使われる。
コメント