スラングの由来、語源、成り立ち
Senior – 4年生 は、アメリカの高校や大学で使われる学年の呼称です。”Senior”は「最上級の、上位の」という意味があり、4年生はその学校で最も上位の学年であるため、この呼称が使われるようになったとされています。ただし、具体的な語源については諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. The Breakfast Club (映画)
シーン：高校生たちが学校の図書室で一日を過ごすという設定の中で、主人公たちが自己紹介をする場面で使用される。
日本語訳：『ブレックファスト・クラブ』は、高校生たちが一日を学校の図書室で過ごすという設定の中で、主人公たちが自己紹介をする場面で「Senior – 4年生」という言葉が使われます。
2. Glee (ドラマ)
シーン：高校の合唱部のメンバーたちが、卒業式で歌う曲を選ぶ場面で使用される。
日本語訳：『グリー』は、高校の合唱部のメンバーたちが、卒業式で歌う曲を選ぶ場面で「Senior – 4年生」という言葉が使われます。
3. The O.C. (ドラマ)
シーン：主人公たちが高校最後の年に入るという設定の中で、彼らの将来について話し合う場面で使用される。
日本語訳：『オーシー』は、主人公たちが高校最後の年に入るという設定の中で、彼らの将来について話し合う場面で「Senior – 4年生」という言葉が使われます。
コメント