英語スラング辞典 | rainout

rainout – 雨天中止

スラング>野球

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「rainout」は、野球やその他の屋外スポーツで、雨天による試合中止を意味するスラングです。語源については諸説あります。一説には、19世紀にアメリカで行われていた野球の試合中に突然の雨が降り、観客がスタンドに避難する際に、雨水がスタンドに流れ込んで試合が中止になったことから、「rainout」という言葉が生まれたとされています。また、別の説では、雨が降るとグラウンドがぬかるんでプレーができなくなることから、「rainout」という言葉が使われるようになったとされています。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. The baseball game was called off due to a rainout, disappointing the fans who had been looking forward to the match. (野球の試合は雨天中止になり、試合を楽しみにしていたファンたちががっかりしました。)
2. The outdoor concert was cancelled because of a rainout, leaving the musicians and attendees drenched and disappointed. (屋外コンサートは雨天中止になり、ミュージシャンや観客たちはずぶ濡れでがっかりしました。)
3. The soccer game was rescheduled after a rainout forced the players to retreat to the locker room. (サッカーの試合は雨天中止になり、選手たちは更衣室に退避しなければなりませんでした。)
4. The tennis tournament was delayed due to a rainout, causing frustration for the athletes who were eager to compete. (テニスのトーナメントは雨天中止になり、競技を熱望していた選手たちはイライラしました。)
5. The outdoor wedding had to be moved indoors because of a rainout, but the couple still managed to have a beautiful ceremony. (屋外の結婚式は雨天中止になり、室内に移動しなければなりませんでしたが、カップルは美しい式を挙げることができました。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画『マネーボール』
主人公ビリーが率いるオークランド・アスレチックスの試合が、雨天中止になるシーンがあります。これにより、ビリーは新しい戦略を考えるきっかけを得ます。

2. ドラマ『フレンズ』
ロスが、野球チームの試合が雨天中止になったことを嘆き、カフェで友達たちと話をするシーンがあります。

3. 映画『ボールドウィン・ヒルズの殺人』
主人公の刑事が、犯人が逃げ込んだ野球場の試合が雨天中止になったことを知り、犯人を追うシーンがあります。

4. ドラマ『ゴシップガール』
セレブたちが参加するチャリティーイベントの野球試合が雨天中止になるシーンがあります。これにより、セレブたちは別のエンターテイメントを楽しむことになります。

5. 映画『フィールド・オブ・ドリームス』
主人公が、雨天中止になった試合の夢を見るシーンがあります。この夢がきっかけで、主人公は野球場を建設することを決意します。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Rainout”という言葉は、単なる「雨天中止」以上の意味合いを持ちます。野球の試合が雨で流れた時、単に “cancelled” と言うよりも、”rainout”を使うことで、どこか運命を受け入れているような、諦念にも似たニュアンスが加わるのです。まるで、”That’s the way the cookie crumbles.”（そういうもんだよ）とでも言いたげな、ちょっと肩をすくめるような感覚でしょうか。ネイティブスピーカーは、予期せぬ事態、特に自然現象によって計画が狂った際に、この言葉を好んで使います。

類語としては “washout” がありますが、これはもう少し広い意味を持ち、雨によってイベント全体が台無しになった、というニュアンスが強くなります。例えば、週末のキャンプが雨で完全に中止になった場合などですね。また、ビジネスシーンでよく使われる”snafu” （状況がめちゃくちゃになった）も、計画が雨で狂った状況を表せますが、これはもう少し深刻な、混乱や手違いが伴う場合に使われます。”rainout”は、あくまでも「雨」が原因であり、どこかユーモラスな響きさえ含んでいるのです。試合を楽しみにしていたキッズたちが “bummed out” （がっかり）している様子が目に浮かびます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓